1、原文憶秦娥·簫聲咽唐代：李白簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。
【資料圖】
2、秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。
3、樂游原上清秋節，咸陽古道音塵絕。
4、音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。
5、譯文玉簫的聲音悲涼嗚咽，秦娥從夢中驚醒時，秦家的樓上正掛著一弦明月。
6、秦家樓上的下弦月，每一年橋邊青青的柳色，都印染著灞陵橋上的凄愴離別。
7、遙望樂游原上冷落凄涼的秋日佳節，通往咸陽的古路上音信早已斷絕。
8、西風輕拂著夕陽的光照，眼前只是漢朝留下的墳墓和宮闕。
9、賞析李白的這首《憶秦娥》，懷古詞古今第一，再不作第二人想。
10、此詞描繪了一個女子思念愛人的痛苦心情，讀來凄婉動人。
11、古人對它評價很高，把它與《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》一起譽為“百代詞曲之祖”。
12、這首詞不像《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》那樣由客觀景物的渲染過渡到人物內心感受的描摹。
13、它一開始就寫出人物內心的情態：嗚咽的簫聲把秦娥從夢中驚醒，此時，一鉤殘月斜映在窗前。
14、夢雖斷了，她卻還似乎沉浸在夢境之中，與情人歡會，可是眼前只有這冰冷的殘月陪伴看她。
15、多少個這樣的月夜，叫她黯然消魂、顧影自憐。
16、因此，下面自然轉入對“灞陵傷別”的回憶。
17、起首兩句，就已非同小可。
18、大意是睡夢中的秦娥被一陣咽絕的簫聲驚醒。
19、秦娥一出場夢就被打斷，就出現了情緒高點，也給全詞渲染了一種清冷的氣氛。
20、如同信樂團的信一張口就是高音，常人難以跟得上。
21、醒來之后的秦娥打開小軒窗，看到月光下的垂柳，不禁想起了當初在灞陵離別的情景。
22、寫到這里，似乎內容也未離閨中怨的窠臼。
23、上闋中美景似在剎那間落入無盡虛空。
24、且看下闕。
25、清秋時節音塵絕，秦娥觸景思人，眼光竟放到了長安附近的樂游古原和咸陽古道，這不是秦、漢的遺跡嗎？一般的女子豈能有此視野，必是寄托著作者深沉的歷史觀照。
26、上闋清幽秀美，下闋雄奇壯闊，卻又珠聯璧合，渾然一體。
27、上闋中，美人夢斷秦樓之時，月下簫聲悲咽，橋畔垂柳依依，凄清迷離，不由得傷別之情再上心頭。
28、下闋筆鋒一轉，以樂游原上昔日盛況起筆，次句“咸陽古道音塵絕”，陡然間只剩下古道寂寂，讓人無比感傷。
29、全詞的點睛之筆在最后兩句：西風殘照，漢家陵闕。
30、暗淡了刀光劍影，遠去了鼓角爭鳴，一切都消逝了，只剩下西風蕭瑟和殘陽如血伴隨著遠處的漢代皇陵，顯得如此悲壯。
31、詞作者已經將身處小樓的秦娥對個人的憂愁，提升到了身處前朝遺跡的詞人對歷史的憂愁，藝術手法如此純熟，這絕非同時期的花間詞所能相提并論的，像極了后世的作者穿越到唐朝去寫就的。
32、 王國維在《人間詞話》中稱贊此詞“以氣象勝”。
33、此詞意境博大開闊，風格宏妙渾厚。
34、讀者從敦煌曲子詞中也可以看到類似格調，而不類中晚唐的清婉綺麗。
35、句句自然，而字字錘煉，沉聲切響，擲地真作金石聲。
36、而抑揚頓挫，法度森然，無字荒率空泛，無一處逞才使氣。
37、以此而言，設為李太白之色，毋寧認是杜少陵之筆。
38、其風格誠在五代花間未見，亦非歌席諸曲之所能擬望，已開宋代詞之格調。
本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。
