【資料圖】
電影是做夢的過程，我們在電影里成長。
午休時和英國同事正聊天，我們的保潔工阿姨一臉倦容過來。她說自己昨晚到家很累，就打開網飛邊吃東西邊看劇消遣，沒想到那個片子好看到停不下來，一直看到下半夜。我好奇，問她是什么片子。她一時想不起片名，說大致就是講一個年輕的國王愛上了一個可愛的女孩。我又問是哪個國家的？她說沒留意，可能是杜撰的愛情故事吧。
回家后我打開網飛，想看看到底是啥片子這么好看，結果還沒等我搜，首頁就蹦出《茜茜公主》的巨幅海報。當時我非常吃驚：這不就是在中國婦孺皆知的茜茜么，阿姨竟然一點兒也不知道？第二天我跟同事們說起這事，誰知這些英國高級知識分子沒幾個聽說過茜茜，更別說《茜茜公主》的老電影了。
雖然知不知道茜茜公主并不是啥大事，但這事引起了大家巨大的興趣：為何中國人，遠隔半個地球，反倒比離奧地利更近的英國人，更了解這位歐洲公主呢？再說了，她一輩子好像跟中國也沒啥交集，怎么就成了中國人民的老朋友？
原來，《茜茜公主》三部曲是奧地利拍的，最早在1955年公映于德語世界，票房大火后才翻譯成了其他語言，即使有英國人看過，也都是我同事的爺爺奶奶那輩人了。它在1988年由上譯廠引進中國，茜茜公主第一次開口說起了中國話，但當時大多數中國人還不舍得自己掏錢進電影院。她和她的故事之所以被千家萬戶知曉，是因為上世紀80年代末、90年代初電視機在全國的普及。
那時普通人很少娛樂，看電視就是最大的享受；但愛看電視的大人們卻不明白，為何小孩子總想趁他們不在偷看電視；他們把電視當作可能毀了孩子前途的洪水猛獸，就像如今的家長對游戲的想象。其實，影視劇為孩子們拓展了一個全新的平行世界，在那里，可以毫發無損地經歷生死，明辨是非，學會愛憎。
后來還愛上了《每周廣播電視報》，盼著最新一期的到來，提前在節目表上劃出想看的劇目。當時電視節目也不夠豐富，老電影就被翻來覆去地播，看多少遍也不厭煩，看到至今經典臺詞張口就來：
搞笑如《虎口脫險》：“鴛鴦茶呀鴛鴦茶，你愛我呀我愛你”；自由如《音樂之聲》：“高高山頂上有個牧人嘞哦嘞嘞哦嘞嘞伊哦”；癡情如《魂斷藍橋》：“除了你，我別的人都不要”；深情如《卡薩布蘭卡》：“世上有那么多城鎮，有那么多酒館，而她卻獨獨走進了我這家”；傷感如《羅馬假日》：“把車開走，離開我，就像我離開你一樣”；倔犟如《簡愛》：“我們的精神是同等的，就如同你跟我經過墳墓，將同樣站在上帝面前”……當然，還有《茜茜公主》：“當你感到煩惱和憂愁的時候，就來這兒遙望大自然。”在地球一角，凝望閃爍屏幕，為世上遙遠的、存在或并不存在的另一個人而失落、心碎、感動、喜悅。電影是做夢的過程，我們在電影里成長。
《天堂電影院》里說：人生和電影不同，人生辛苦多了；如果不出去走走，會以為這就是全世界。我也是后來去了維也納，去了薩爾茨堡，去了日內瓦，才知道茜茜公主真正的大結局?？墒怯惺裁搓P系？我們的茜茜公主永遠是上譯廠配音的羅密·施耐德，亮閃閃的眼睛，嘴角眉梢帶著笑，頭戴可愛的巴伐利亞小帽，趴在郵局柜臺發電報：“被關起來了，馬上送交巴比利。帶上槍，皇帝今天四點鐘到。茜茜。”（曲玉萍）
